Sanjura trains Shugo which is a business on it’s own. The training doesn’t goes well and Shugo has a lot to learn. They decide to return home and walk their way to the portal. At the portal they meet Reena who worries about her partner, Shugo plays a lot with Sanjura instead her lately.

In respond Shugo answers he wants to be able to protect his sister which makes Reena blush. Reminding the issue she agrees, however they are at the world to play together. The town advertisements shows a new event the Tanabata Night. The twins has no idea what the event will be, but Reena heard Tanabata night was the night where the lovers Orihime and Kengyu are reunited that one time a year.

A desperate girl closes meets a blond haired girl at the side of street. She’s finds herself at the edge of an huge stream which flows through the city. The desperate girl asks a favour. She has a grunty with her, but she’s not able to take care for three days, since she goes on a trip. The pet approaches her and jumps on her lap to get some sleep. First the girl startles but and looks up the answer her favour, however her ‘friend’ is gone, leaving her grunty at her care.

Mireille shows our new party which is Shugo, Reena and the new member Poka ( the dog of the previous episode, seems the collar works fine Shugo ) her storage room. The room is in fact a rare item itself. Admired by Mireille’s collection our party enters  at one condition, she needs to hands off of Kite’s (Shugo’s) bracelet for good.

She admits she really wants it, but the friendship has more value to her and she decides to agreed. Inside we find a great collection of the most rarest items our members ever saw.

The episode starts revealing a beautiful forest. All people wanders around holding a tiny PDA in their hands. We hear Balmung warning the three he’s pointing at is rarely at sight. The woman on the left of the tree pushes some number into the PDA and replaces the tree in front to the left. An portal appears next to Balmung and Reki emerges from the light. He investigated the log files but those files had no proof about the appearance of a giant armored shogun in the beginners district. However Balmung fought alike creature, who did he fought if it wasn’t a giant armored shogun.

“Upside down trees, empty mist wells, unknown monsters … this is crazy! On which server am I.” The thoughts of a fleeing swordsman being chased by monsters which had popped out of nowhere. The colorful and upside down trees creates an entire weird environment. Eventually the swordsman is been slashed down. What a stupid server! The swordsman ensures to have a good talk with the administrator.

The joystick slips out of the boy’s hand, it drops on his keyboard and bounces to the desk. His head bows down, there is no sign of life. On his head he wearers a virtually reality helm, a webcam on top his pc and all the accessories you aspect of a die hard gamer. The computer displays the famous ‘Life over’ screen to the boy, he was just defeated in an mass multi online role playing (MMORPG) game.